2007 en tchéqu&slovaquie et Slovénie

Sur ce blog, retrouvez toutes les excursions de 2007 en Europe de l'est!
Na ten blog, jsou vschiny vylety z 2007 v vychodoEvrope !

Le blog est construit dans le sens chronologique inverse.
Blog nastavi poselstvi na inverzni casovy smer.

Pour retrouver les posts suivants, cliquez sur les liens :
Tak pro videt budouci poselstvi, klik na :

    - BRATISLAVA

    - VIENNE - VIDEN

    - SLOVINIE - SLOVINSKO

    - REPUBLIQUE TCHEQUE - CESKA REPUBLIKA

Bonne visite ! Hezka navsteva !

Arrivée de nuit à Bled, oui on aime bien arrivé de nuit pour tout décourvir au petit matin ... et après 15 min de recherche de l'hotel (oui on s'améliore au fur et à mesure du voyage), on trouve l'auberge : un grand bâtiment ancien sur une colline et un peu en retrait des grands hotels ... et cette fois c'est une mamy slovène qui nous ouvre !
" Nous avons réservé une chambre sur internet" , pas de problème la mamy maîtrise tout et surtout le mélange anglais, allemand slovène, tchèque :-) justement ça tombe bien c'est le bon mélange pour nous :-) aussi.

Au premier étage, une grand chambre rustique et je dirai traditionnel nous attend : deux lits collés (ça nous fait un bon 2m par 2m), avec chacun sa petite armoire et son petit fauteuil, un chouillas de kitsch et un poele pour les nuits trop froides.

Tombés de fatigue, au matin on découvre une petite vue sur ...non pas l'adriatique ! , le las de Bled dans le brouillard.

L'auberge - Ubytovna

Sur la photo, on peut voir notre chambre au premier là où la fenêtre est ouverte à droite à côté du balcon.

Levés tôt, c'est le moment de profiter de la magie du brouillard sur le lac, et de la vue sur le château de Bled ainsi que sur le bijou du lac : l'unique île de Slovénie.

Le lac de Bled et son château - Bled Jezero a zamek

Le lac de Bled s'est formé avec la fonte du glacier de Bohinj lors de la dernière période glaciaire. Depuis, Bled est devenu la perle des alpes, une station balnéaire riche de ses grands hotels et le foyer d'un tas d'activités portives, sports d'eaux, randos ...

Pour profiter du lac et de son calme, on emprunte les bateaux de promenade locaux : les "pletna"  pour se rendre sur l'ile. Un bateau de 20 personnes et un seul slovène au manoeuvre ! visiblement tout est dans la technique de rame mais quand mm chapeau !

Les "pletna" à l'arrivée sur l'île - Pletna: lode na jezero

Après la promenade, nous nous rendons au château pour admirer la vue sur le lac et l'île, et c'est magnifique !

L'île du lac de Bled - Ostrov na jezero

Dans le château, mis à part la vue, il n'y a pas grand chose à visiter : un peu de mobilier ... par contre une borne diffuse sur un écran de télé des petits films sur l'histoire de la région, la formation du lac ...  en anglais et ça c'était sympa ! Les slovènes sont un peu comme les tchèques je dirai, le sens de la mise en scène, car il y a des petits ateliers médéivaux : dégustation de vin, démonstration d'une imprimerie copiée sur le modèle de celle de Gutenberg avec explications en slovène, mais comme le dira le guide : "entre slave on doit se comprendre !".

L'après midi, nous nous rendons au second lac le plus connu de la région et un peu plus haut et un plus froid : le lac de Bohinj au pied du Triglav : le massif le plus haut de slovénie 2864 m composé de 3 têtes qu'on retrouve sur le drapeau slovène.

Statue des premiers alpinistes du Triglav - Socha prvni alpinisti z Triglav

Le lac "glacial" est beaucoup plus naturel qu'à Bled, pas d'hotel tout autour et de restaurants mais des locations de kayak et tout est consacrée à l'activité sportive .. un peu morte en cette saison quand mm, on se contentera de la promenade à pied autour du lac car j'y ai mis que les doigts et c'est très froid !

Le lac de Bohinj et un petit bout du triglav au fond - Bohinjske Jezero a hora Triglav

Et c'est notre dernière soirée en Slovénie et de vacances puisque nous avons prévu de faire le 1200 km qui nous sépare de Villejuif en 1 journée : donc c'est décidé ce soir on se lâche ! Resto avec tout ce qu'on a envie de manger et boire ! On s'est donc trouvé une joli petite auberge où on s'est pris le menu spécial : 2 petits plats avec goulash, fève avec du bacon et enfin tagliatelles au fromage ! magnifique !

Moi devant mon assiette - Ja a muj talir

Après une grande journée de mer ! et une nuit de pluie (ui encore), nous quittons Piran pour les alpes juliennes et la dernière étape du voyage.

Mais avant quelques arrêts avec une première halte à Izola.

Izola

On ne s'éloigne pas trop, Izola est à quelques km de Piran toujours sur le côte et était aussi sous la protection de Venise. Cependant, la ville déclara son indépendance en 1253, mais pour une très courte durée ... elle paya son manque de loyauté et fit de Piran la favorite de la cité des Doges.

Conséquence ? lien ? Izola est très joli mais ce n'est pas Piran, les ruelles sont plus élargies, le côté cité médiévale est un peu moins marqué. Cependant on peut s'y garer, et la ville est grande avec de très belles villas (on peut toujours rêver :-) ).

Le centre ville - Centrum

Comme pour Piran, on trouve un clocher copie du campanile de Venise, et des accès à la mer par rampe d'accès, avec petite piscine pour les enfants.

Accès à la mer - "Plaz" v Izole

Skofja Loka

Après trop d'heures de bouchons pour seulement 120 km, nous n'avons qu'une envie, nous poser un peu! Le guide nous dit que Skofja Loka est l'une de plus belles cités médiévales de Slovénie, et bien nous allons vérifier ça ! :-)

La ville et la rivière Selska Sora - Mesto a reka Selsku Socu

La ville est construit au confluent de deux rivières ; la couleur de l'eau est révélateur du mauvais temps qui s'est abattue les 2 derniers jours sur le pays.

Sur la route commerciale de Munich et Trieste, la cité fut prospère jusqu'au 15ème siècle, quand les turcs tentèrent de la prendre. Puis le fameux tremblement de terre, le même qu'à Ljubljana, endommagea fortement la cité.

La place de la ville - Namesti "Mestni"

Outre la balade, nous avons profiter d'une petite auberge pour nous restaurer d'un bon goulash ! et surprise un couple avec bébé entrent .... et ce sont les mêmes touristes qui ont visité les grottes de Postojna avec nous ! c'est définitif nous suivons tous le même chemin dans ce petit pays :-) !

Kranj

Deuxième cité médiévale, sur la route de Bled, on profite qu'il fasse encore jour pour visiter la ville où a vécu le fameux poète Slovène qui nous a poursuivi sur toute la route du voyage : France Preseren.

Statue de Preseren - Socha z Preseren

La ville qui est également au conlfuent de deux rivières et construite sur un promontoire stratégique, si bien qu'elle supplantait l'actuelle capitale au moyen âge.

L'église de Kranj - Kostel z Kranj

Arrivée à Piran, de nuit, sous l'orage qui a éclaté à quelques kilomètres au sud de Lipica. C'est une horreur, on se perd, on ne comprend pas où on est et on ne voit rien du tout ... enfin on trouve la cité, et ses barrières à l'entrée.  L'accès en voiture est très limité et très cher ! on décide de se garer sur les grands parlings extérieurs en bord de mer, soi disant gratuit - merci le petit pas futé du tout !!! - c'est à peine moins cher qu'en ville avec un forfait de 8€ la demi journée! mais on a pas le choix, nous sommes au pied d'une montagne avec pas le moindre bas côté de route où on pourrait se garer.

Donc on se gare et on décide de parcourir le km approximatif qu'il nous reste jusqu'à l'auberge ... ouias quand il pleut 1km c'est vachement long ! :-) en plus notre plan est un peu trop grossier par rapport au dédale de ruelles dans lequel on se retrouve .... après s'être bien mouillé, on trouve l'hotel un jeune slovène nous accueille en claquette et on le suit jusqu'à la réception qui est au 4ème étage (ça c'est du pratique lol ) au passage on trempe tout ... on le fait pas exprès :-)

Il nous explique alors qu'il y a deux hotels et que là c'est la réception mais en fait nous on est dans l'autre ... il nous sort un plan très approximatif + environ 6 indications en anglais qu'il va répéter 3 fois .. on acquiesce genre on est pas neuneu on a tout compris ... ui on fera moins les fiers 10 min plus tard quand on aura tout oublié sous la pluie  :-)

Heureusement la seconde adresse était écrite sur la réservation. On trouve alors un vieil immeuble, on monte on monte et nous voici devant une espèce de porte de placard à balai ... les clés marchent pas ... on commence à douter ... on demande à des gens dans la chambre à côté si des fois ça serait pas là chez nous ... (ui un peu culotté mais très mouillé ! :-) ).

Enfin la porte s'ouvre devant .. des escaliers, serait-on loger dans un grenier ? :-) presque dans l'idée on est sous les toits mais tout a été refait façon ikéa, nous avons une salle de bain privée .. dans laquelle on peut faire pipi et se laver les pieds en même temps (ça peut être pratique :-) ), une télé (si si c'est utile quand c'est la mousson dehors) et the must une super terrasse privée avec table, chaise et fauteuil pour bronzer ... Bon ok si vous m'avez suivi, on a plus utilisé la télé ce soir là :-) surtout que surprise on passait un film tchèque en tchèque ! si c'est pas trop bien ça !

Au petit matin, découverte de la terrasse :

La terrasse et la porte de la salle de bain - Terasa a brana koupelny

et de la basilique St George qui domine la cité et dont le clocher a été copié sur la campanile de la place St Marc à Venise.

La basilique Saint Georges - Basalika sv Jiri

Et ce n'est pas très surprenant, car Piran signa en 923 un taité commercial avec la cité des doges et resta donc sous la protection de Venise, ainsi qu'un de ses plus gros fournisseurs de sel.

Le soleil étant revenu, c'est le moment de décourvir les ruelles sèches. On commence par la place Tartini en l'honneur du violonniste né à Piran, ou encore PIrano en italien. Je n'ai pas aussi précisé que si Piran est maintenant slovène, l'italien est dans la région une langue officielle, ce qui fait que tout est écrit dans les deux langues mais si on parle slovène dans les restos.

La place Tartini - Tartini namesti

Sur la place, on remarque des bâtiments d'architecture d'inspiration venitienne.

Une partie de la place Tartini - Kousek Tartini namesti

Piran, c'est un peu comme Venise (enfin je suppose j'ai pas encore été), c'est construit à ras de l'eau, mon âme de bretonne est toujours surprise qu'on puisse vivre aussi près de l'eau, ui je sais il y a pas de marée mais quand mm ! On s'est quand mm demandé si il n'y avait pas des innondations ponctuelles ...

L'adriatique - Adriaticky more

On le voit bien sur la photo ci dessus, on est vraiment au bord de l'eau avec des accès à la mer comme dans une piscine et pour cause, il n'y a pas de plage ici ! ou juste de galet mais pas de sable ... enfin c'est sympa quand mm une piscne géante ;-) .

Vue sur le golfe de Trieste - Nahled boky Trieste

Piran, ça a été notre vraie journée de vacances : je veux dire promenade, mer, soleil, manger, dodo ...

La pointe de Piran - Piran a jejich majak

Piran fait une toute petite pointe dans la mer, qui se termine par son phare assez pitoresque puisqu'il s'agit du clocher de l'église Saint clément qui date du 13ème siècle.

Moi qui me baigne- Ja v more

Voilà, une preuve de ma première baignade dans l'adriatique : on est en septembre et je dirai qu'elle était à 19°, côté transparence c'était sympa mais j'ai déjà vu plus transparent, enfin il ne faut pas s'y méprendre ! je replonge dès que je peux ! ;-)

La deuxième ville étape =  où on a prévu de dormir (enfin prévu c'est un bien grand mot, on a réservé des hotels deux jours avant de partir et on savait plus où on avait réservé quoi :-) ) est donc Piran !

Druhy mesto ktere chceme spat je Piran ! Piran je v asi 150 km jiho od Ljubljany. Na cestu, prestavame prvni v Postojna (50 km jiho od Ljubjany). Tady jsou nejvyssi jeskyne z Evropy s 30 millionu navstivnikami od 185 let. A to je pravda jsou moc turistu a to je tak drahy taky 18€ pro navstevu 1 hodin vlakem.

Une ville du sud ! enfin une ville à 150 km au sud de Ljubljana, il faut se rappeler que c'est tout petit la Slovénie. Nous avons prévu de nous arrêter à Postojna à 50 km au sud de la capitale pour visiter les grottes slovènes : les plus grandes d'Europe. On a bien lu que ce n'est à surtout pas rater ! 30 millions de visiteurs depuis 185 ans !

Effectivement même fin septembre, et magré les allures de trous paumés, on retrouve pleins de cars de tourisme .. super ... allemand, italien ... et quelques français qui ne parlent que français mais suuuu-per len-teuh-ment ... ils semblerait qu'il n'ont pas encore compris que la langue de molière n'est pas spécifiquement proche du slovène  !
Bref les caisses, c'est l'usine mais maintenant qu'on est là, on veut les voir ces fameuses grottes ! même à 18€ l'entrée !!  trop l'arnaque quand mm ! quand on sait que le salaire slovène est de 800€  !

L'entrée de la grotte - Vchod Jeskyne

Armés de nos billets, on prénètre dans la grotte,où un petit train nous attend pour parcourir 2 km ! c'était rigolo, il y a un côté petit train de la mine et quand le train démarre et descend dans les tunnels on se demande un peu quelles aventures nous attendent .. les passages sont un peu étroit et il faut se pencher pour éviter les obstacles ça surprend un peu, en fait au retour on s'apercevra qu'on avait pas besoin de baisser la tête tout le temps, il y a largement la place, mais on était un peu tassé à l'aller alors on se rendait pas trop compte. :-)

Koupime listky a nastoupime v vlaku pro 2 km, a tady je skoro jako "dynamicky kino", je rychle a tunel je maly.Potom jedeme na prochazku v jeskyne asi 1km a to je pravda ze je tak krasny a velky. Jsou taky vudce v angliscky, nemecky ... ale angliska skoupina byla tak velka ze neslysili jsme nic. Posledni sal je velka a tam jsou nekdy koncerty pro 30 000 lidi! a ma echo 6s.

L'intérieur de la grotte - Jeskyne

Le train nous dépose dans le coeur de la grotte et c'est parti pour la balade souterraine le long de sentier très bien aménagés, ça glisse un peu quand mm, forcément ça goutte :-), mais c'est magnifique et incroyablement grand, le chemin fait environ 1km ce qui est énorme pour une grotte ! par contre le groupe en anglais était énorme et même si les guides ont des micros passés les 3 m du haut parleur, l'acoustique ne se prête vraiment pas à l'écoute !

La visite se termine par une salle énorme ! dans laquelle des concerts sont parfois organisés et 30 000 personnes peuvent s'installer ! la cavité est si énorme que l'écho est de 6s !

Koupili jsme listky pro jeskyne a taky hrad tery byl budovan proti jeskyne. Meli jsme taky vyber pro navstivit proteus, je vivarium kde bydle zvirata jako salamandr prusvitny a nevidouci. Ale vyberli jsme hrad ! Tady bydleli Erasme ktery prchal rakouskeho cisar. Rakousky delali obkliceny dokola hrad, ale Erasme mela porad jidlo protoze mizel v jeskyne proti hrad. Ale bohuzel jeho sluzebnik prozradil ho a umiral.

Après 1h30 dans les grottes à 10°, retour à la surface. Notre billet est combiné avec la visite d'un château construit dans la roche et près d'une grotte ! comme de par hasard. On avait aussi le choix avec le billet combiné pour le protéus: c'est à dire la visite du vivarium où on peut admirer la bête de la grotte une espèce de salamandre translucide complètement aveugle. Outre l'attraction c'est une vraie curiosité qui attire de nombreux scientifiques qui étudient son mode de reproduction et de vie.

Le château de Predjama - Hrad Predjama

Le château est un véritable nid d'aigle. On raconte que Erasme qui fuyait l'empereur d'Autriche s'y est caché, et y a nargué les troupes autrichiennes qui ont assiégé le château pendant plus d'un an sans succès, car Erasme passait par les grottes derrière le château pour aller chercher du gibier. Finalement il fut trahi par son serviteur en l'échange de quelques pièces d'or.

Le château est donc construit contre la roche et c'est très sympa, clou de la visite l'accès au gouffre derrière l'édifice.
Mohl se navstivit hrad ale taky jeskyne, je tak prima!

Le gouffre - Jeskyne za hradem

Pour la dernière visite de journée, nous nous rendons à Lipica, où se trouve le haras des célèbres lipizzans à robe blanche de la cour autrichienne.

Po hradu, jely jsme do Lipica, mesto kde slavny kuny byli chovani. Kuny kteri jsou cerny kdyz jsou mlady a potom bily.

Lipizzans

  Slovenija

Après la visite de Vienne (voir post précédent), nous quittons la capitale autrichienne vers 18h00 pour la Slovénie, pour environ 390 km de route. Arrivés vers 22h00 en Slovénie, on regretta plus tard d'être arrivés de nuit et de ne pas avoir profité du paysage car pour le retour un autre itinéraire est prévu. 23h00 arrivée à Ljubljana : la capitale slovène et c'est la recherche de l'auberge qui est en dehors du plan qu'on a :-). 23h30 l'hotel et petite frayeur : le mec qui devait nous ouvrir Marko et qui nous avait donné son numéro de portable n'est pas là : nous sommes devant une grande maison complètement éteinte ... après avoir confondu la porte du resto du rez de chaussée avec celle de l'hotel, on trouve la bonne sonnette ... 2 coup de sonnette et 10 min plus tard une slovène en pyjama nous ouvre, elle parle anglais mais n'est au courant de rien ... devant notre air un peu desespéré, elle nous propose de nous reposer dans la cuisine et appelle le fameux Marko ... il arrive ! il a pas reçu le sms signalant notre arrivée ... et pour cause mademoiselle boulet que je suis avait mal recopié le numéro !

Po navsteve Vidnu, odsli jsme do Ljubjane v 18h30 s cestou asi 390km. Ted, bylo skoda ze cestavoli jsme v noc protoze nevideli jsme hory a krajina. Prisli jsme v 23h30 a ted musime hledat hotel, ale hotel je uplne zavreno a je nikdo. Tak skoucim jeste zavolat kluk ktery stara o hotel, ale nic ... najedeme brana a zvonime ... Slovinka otevri, nastesti mluvi anglicky ale nevi nic na nam. Skouci taky zavolat kluk a to funguje je dobry prijede ! ... delala jsem hlouposty protoze psala jsem spatne cislo !

Au final, un grand slovène en tongs très sympa nous donnera la clé de notre petite chambre mais super nickel. Autre anecdote rigolote, environ 1h00 après s'être installés re coups de sonnette intensifs ! 4 touristes rentrés bourrés de leur dernière soirée ne trouvaient plus le trou de la serrure, cette fois c'est Vita qui s'est collé à l'ouverture de la porte pour ne pas ré-embeter la slovène en pyjama.

Le lendemain matin départ tardif pour le centre ville, nous sommes obligés d'aller retirer de l'argent pour payer Marko, car si il est super d'être logé chez l'habitant, ils ne prennent pas la carte bleue ! et là c'est un détail qui peut avoir de l'importance car le retrait par semaine à l'étranger est limité à environ 600€, ça parait beaucoup mais quand on paye tout en liquide pour 2, ça peut devenir un problème ... je conseillerai donc même si ce n'est pas une habitude de retirer un peu d'argent liquide en France avant le départ de façon à ne pas atteindre les limites de retrait.

Dalsi den, odesli jsme pozde do centrum, propoze musime zaplatit hotel hotovost a francousi zaplati hlavne kartou. Po placeni, jedeme autobusem do centrum, a nepotrebuje se listek protoze muze se platit v autobusu, porad 1€ za cestou. Videla jsem jenom autobusy, ne tramvaji a metra ... ale jsou moc kola ! Muze se taky parkovat zdarma v centrum ale je tezky kdyz nezna se mesto ...

Une fois le réglement effectué, nous prenons l'autobus pour le centre ville ... autobus dans lequel il n'y a pas besoin de ticket (bon à savoir aussi, ça fait gagner du temps) puique qu'on peut payer directement à la montée 1€ quand mm le trajet, faut pas changer dix fois de bus !

D'ailleurs, j'ai trouvé que globalement, la capitale slovène n'était pas si bien desservie que ça pour une capitale même petite, je n'y ai vu que des bus, pas de tramways ou de voie ferrée ... par contre la circulation en vélo est très développée dans le centre, peut être un conséquence ?

On s'apercevra aussi plus tard qu'on aurait pu se garer gratuitement près du centre, car au premier regard tout semblait payant, mais il faut connaître un peu pour savoir où aller.

Vers 11h, nous découvrons enfin le centre ville, avec son château, ses petits airs autrichiens et son architecte préféré : Jose Plecnik !

Le château de Ljubjana - Ljubljansky zamek

Le centre ville est traversé par ?? alors c'est pas la Voltava, c'est pas de Danube non plus cette fois ... alors vous séchez ? et pour cause la Ljubjlanica  !

Bordée de saules pleureurs, on a du mal à se croire dans une grande ville mais c'est très agréable :-).

V 11h, jsme v centrum a jdeme na prochazku podel reku kterou jmenuje se ?? Ljubjanica ! Tady je fakt klidne a hezke, a zapomeli jsme ze byli jsme v mestu. Tam je taky dulozity muz Jose Plecnik ktery je TEN slovinsky architekt. Druhy dulozity muz je nejslavnejsi slovinsky basnik Preseren protoze psal hezky baseny a slovinsky !  protoze kvuli rakousky cisarstvi, nemluvi se moc slovinstinu pred Marie-Thérèse a Napoleon.  Proto Preseren je vsude, ma jeho namesti ktery je  namesti v Ljubjana.

En longeant la rivière, on arrive au point central du centre ville, la place Preseren du nom du fameux poète slovène ... alors cest pas qu'on est si cultivé (mais si), mais Preseren pour le rater faut le faire exprès car on en mange à toutes les sauces, alors je n'ai pas non plus lu ces poèmes mais on va le croire sur parole : ils sont très jolis et surtout en slovène ! parce que sous l'influence austrio hongroise, le slovène est une langue qui a n'a pas été beaucoup parlé au cours des siècles - d'après Vita ça ressemble à de l'ancien tchèque par moment. Cependant, sous l'impératrice Marie thérèse, le slovène sera à nouveau étudié dans les écoles, puis ce sera grâce à Napoléon qui imposera l'administration française mais qui laissera au peuple parler sa propre langue.

La place Preseren - Namesti Preseren

Devant la magnifique place Preseren, le triple pont oeuvre de Jose Plecnik la seconde figure slovène dont le pont principal pour voiture est entouré de deux ponts pour piétons.

Napred hezke namesti Preseren, je trojity most byl postaven Plecnikem. Hlavne most je pro auto a ostani pro Chodci.

Tout en flanant dans le centre ville, nous montons au chateau un des symboles de la ville.

Vue sur la cour du château et Ljubljana - Zamku dvur a Ljubljana

Potom jely jsme do zamku. Bohuzel, to neni moc veci videt. Velke zemetrezeni v 1511 pokodil moc ten a hlavne stredoveky kousek,  tak  dnesni zamek datova z 16 stoleti. Ale tam mame hezke pohled na mesto a Alpy ktery jsou jenom v 50km.

En fait, il n'y a pas grand chose à dire sur le château de Ljubjana, ce n'est pas un haut lieu historique et on comprend aisément pourquoi. De plus il a souffert du grand tremblement de terre de 1511 (hé oui Ljubljana est situé sur une faille sismique), et toute la partie médiévale a été très endommagée, ce qui fait que le château actuel date du 16ème siècle.

La cour et la tour du château - Vez a zamku dvur

De la tour, on a une très belle vue sur Ljubljana et les alentours et on peut même voir les alpes juliennes qui sont à à peine 50km !

Tak chodime dolu a jedeme do trznice. Na prvni fotku, je svicky ale nerozumela jem ted ketry jsou pro hrbitov ... V knize, rekne se ze hrbitovy jsou tak osvetleny. myslim ze taky !

Au détours des rues quelques photos, la première a été faîte au marché. Partout, on vend des bougies et je n'ai pas fait attention toute de suite, mais c'est Vita qui m'a fait remarqué que c'était des bougies pour les cimetières. Alors nous n'avons pas vérifié par nous même, mais le guide dit que la nuit les cimetières sont très illuminés ? un début d'explication ?

Stand de bougies - Svicky prodej

Sur la photo suivante, une pub un groupe slovène qui s'appelle : "affamé de bière" et c'est quasiment une plagiat vu que le groupe de Vita s'appelle " zizen a hlad" soit "soif et faim", on s'est très bien à quel mot se rattache la soif en tchèque .. :-)

Affiche de concert - Reklama pro skupinu

Une surprise qu j'ai tenu à aller voir : la place de la révolution française avec un monument écrit en français !

Pozde bude prekvapeni ! namesti kde se necim francoukim ! je namesti francouke revoluce !

Monument sur la place de la révolution française - Pamatnik na francouske revoluce namesti

Dernière curiosité que nous avons visité : l'église serbe orthdoxe : chargée en décoration mais magnifique !

Na konec, navstivili jsme othodoxni srbsky kostel tak hezke.

Eglise serbe orthodoxe - Ortodoxni srbsky kostel

Autriche - Rakousko

Nous avons profité de notre escale en Moravie et la proximité de l'Autriche avec seulement 70 km pour allez visiter Vienne.

Un petit mot sur Vienne tout d'abord : avec 1 800 000 habitants c'est la 1ère ville du pays et ca pitale de l'autriche depuis 1918, car avant elle était au centre de l'empire habsbourg pendant plus de 7 siècles.

Si vous voulez être logé pas cher avec parking, je vous recommande le camping de Vienne ouest ! où nous avons eu un bungalow pour 4 personnes pour 25€ la nuit ! la chambre était nikel ! et niveau situation 25 min du centre en transport !

Après avoir acheté notre carte de transports à la journée et c'est quand même nécessaire ! malgré ce que disent les guides car Vienne est très grand et on voulait vraiment voir un max de truc !,  nous avons pris le tramway avec siège en bois s'il vous plait pour le centre ville et le Stephansdom ou encore en français la cathédrale Saint Etienne.

Stephandom - Katedrala sv Stefan

Après une visite brève de la cathédrale, car elle est énorme, flèche, catacombes, bourdon ... nous sommes allés à la Hofburg le palais impérial, résidence de la dynastie des Habsbourg pendant plus de 10 siècles.

La porte principale de la hofburg sur Michaelerplatz - Hlavna brana na Michaeler namesti

Cette porte donne sur la cour intérieure "In der Burg" et la statue de l'empereur François II.

La cour "in der burg" - Dvur "in der burg"

Le château se constitue de 2 parties principale : le vieux chateau et le nouveau palais édifié sous François Joseph en 1857.

Le nouveau palais - Novy zamek

Une petite note d'histoire importante, le nouveau palais est surtout connu car c'est de là que Hitler a déclaré en 1938 l'annexion de l'Autriche à l'Allemagne nazie : le fameux Anschluss.

En passant par la porte complètement opposée à notre arrivée, on arrive sur deux grands bâtiments néo-renaissance pendant l'un de l'autre qui abritent respectivement le musée des beaux arts et le musée d'histoire naturelle.

Le musée d'histoire naturelle - Prirodnich ved Muzeum

Un éléphant devant le musée - Slon pred muzeum

Dans le prolongement de ces deux musées magnifiques, on trouve le plus grand projet culturel de Vienne : le quartier des musées qui abritent une vingtaine d'institutions dans les anciennes écuries royales et qui a mis plus de 15 ans pour aboutir !

Le quartier des Musés - Muzeum kvartal

A ce moment de la journée nous avions déjà fait un bon morceau de promenade dans le centre de Vienne, nous avons alors ensuite continué par le ring, Et le ring ou ringstrasse est la grande rue qui entoure le centre historique  : l'ancienne enceinte de la ville. Le ring est bordé de magnifiques bâtiments civils tels que :

Le parlement - Parlament


La mariie - Radnice

A l'extérieur du ring, nous sommes allés au bélvédère, réseidence construite par Eugène de Savoie sur le modèle de Versailles et racheté par les Habsbourg pour abrité leur collection de peinture juqu'à la collection du musée des beaux arts.

Le belvédère - Zamek Belvédère

Pour nous déplacer hors du ring, nous avons profité des 6 lignes de métro disponibles dans la capitale.

Les toilettes du métro - Zachod v metro

Ensuite un peu de détente au Prater le parc d'attraction populaire de Vienne construit dans l'ancienne réserve de chasse de Maximilien II par l'empereur Joseph II et ouvert au public en 1766. Le parc abrite la plus vieille grande roue du monde en état de fonctionnement construite en 1896 par l'ingénieur anglais Walter Basset pour l'exposition universelle. Nous avons donc fait un tour de roue pour dominer Vienne de 65 m.

La grande roue - Velke kolo

Pour finir notre visite, nous nous sommes enfin rendus à au château de Schonbrunn, la fameuse copie de Versailles enfin il faut plisser fortement les yeux quand même pour que ça ressemble à Versaille et qui fut construit après la victoire sur les turcs en 1683.

Le château est énorme 1441 pièces ! et vue l'heure tardive de notre arrivée nous nous sommes contentés de l'imperial tours (22 pièces avec audioguide quand mm) où on s'attache à l'attraction touristique principale ici : l'impératrice Sissi. Mais c'étaiit quand même très interessant et surtout on voit que les autrichiens ne sont pas les français de Versailles, le mobilier est bien plus austère, ce qui traduit peut être un mode de vie plus modeste.

Schönbrunn côté jardins - Zamek Schönbrunn

en construction - v konstrukce a brzo v cesky !

Grand retour en Moravie (région sud est de la République tchèque) pour le mariage de David (ex coloc de la cité universitaire de Plzen) et Eva.

Jsme spatky v Moravie pro Evy a Davidu svatbu. Svatba zacina v 8 hodin rano s parky a moucnicky. Potom, to je beh do Evy rodiny, nastesti po jednom kilometru, pokracujeme autobusem.

Le mariage commence à 8h00 du matin ! avec petit déjeuner de saucisses et/ou gateaux de mariage offert par la famille du marié. Puis départ de tous les invités pour une marche traditionnelle accompagnée par la fanfare locale jusqu'à la famille de la mariée, qui est à 10km !  heureusement des bus prendront le relais pour le plus fort de la distance.

Baton de mariage - Svatbe berla

Devant la maison du marié et de la mariée, un baton de 15m a été planté environ 15 jours avant la mariage.

Pred Evy a Davidu Rodinu, je vysoky strom, davalo tam drive nez dve tydeny.

Chez la mariée, nous sommes de nouveau invités à boire un petit verre ou manger des petits gateaux de mariage fait maison. La troupe reprend alors la marche pour l'église, mais nous sommes arrêtes par des "douaniers" en costumes régionaux qui ont tendus un ruban en travers de la rue et qui nous offre un verre de vin en échange des "frais de péage" pour les mariés.

U Evy, rodina nabada nas pit slenicku nego jist moucnicky. Potom, jedeme autobusem do Mutnice a pesi do kostele. Ale pred kostele, bylo mytne : muzeme tak zaplatit : dat penize pro zenich a nevesta a tak pijeme vina sklenicku.

Photo des mariés et de leurs témoins devant le péage -  Zenich a nevesta  pred mytne

Le mariage se déroulera ensuite uniquement à l'église, et nous repartirons ensuite pour le restaurant où les maréis seront invités avant de rentrer à ramasser ensemble les débris d'une assiette brisée.

Po kostele, jedeme do restaurace kde jime svickovu. Odpoledene v 4h, ples bude zacinat do ... nevim 5h00 rano ? :-)

L'après midi et la soirée, outre manger et boire, sera consacré à un bal de polka et valse.

Les mariés - Zenich a nevesta

Vendredi en nous rendant chez l'ami de Vita pour un WE de fête, nous nous sommes encore arrêtés, pour visiter ce qui sera notre dernier château des vacances : le château de Breznice.

C'est un château plus modeste en comparaison de ceux visiter en Bohème du Sud qui a appartenu a plusieurs familles aristocrates de Bohème. Nous avons eu cette fois une visite en français, mais au magnétoscope et aussi une visite en chaussettes de schtroumpfs :-) pour ne pas abîmer le parquet ancien.

Le château vu du ciel - Zamek v Breznice

Navistivily jsme nase posledni zamek v stredoceske kraje v Breznice. Navsteva byla v francousky ale s magnetoskop a musili jsme nosit ponouzky jako smolove pro parketa.

La tour du château - Zamecka Vez

La cour intérieure du château - Zamecky dvur

Jeudi, nous avons profité de la proximité de Prague et de notre journée entièrement disponible pour retourner à Prague et visister les lieux où nous n'avions pas pu nous rendre les autres fois. Malgré que j'y sois retournée plusieurs fois depuis ma première visite en février 2005, Nathalie avait eu à l'époque beaucoup plus d'occasions que moi d'y aller et finalement on en été au même point niveau visite ce qui nous a permis de découvrir ou redécouvrir au même titre de nouveaux lieux.

V ctvrtek jely jsme s Natalkou do Prahy, kde sly jsme na prochazhu u vlatve a navstivily jsme hurku Petrin, rozhlednu a bludiste.

Nous avons donc fait une promenade le long de la Voltava et de ses îles. Nous avons pu y voir la célèbre "maison qui danse" dont les deux tours sont sensés représentés le célèbre couple Fred et Ginger.

La maison qui dance - Tancici dum

Puis nous sommes montés par le funiculaire sur la colline de Petrin qui domine la ville et où s'éléve une mini tour eiffel de 60 m point de vue formidable sur le château.

La tour eiffel sur la colline de Petrin - Eiffelova vez na hurku Petrin

La hauteur de la tour n'est pas un hasard, elle atteint et ce grâce à la colline la même hauteur que sa jumelle parisienne.

Vue sur le château de Prague - Prazsky Hrad

Sur la colline, on trouve aussi un obervatoire et un labyrinthe avec glaces et miroirs déformants, on a fait un tour comme tous les touristes.

De retour, au pied de la colline, nous avons poursuivi avec la visite de l'église St Mikulas (St Nicolas), magnifique église de baroque flamboyant. Alors il ne faut pas confondre, car il y a aussi l'église St Mikulas sur la place de la vielle ville et celle ci se trouve de l'autre côté du pont charles sur ce qu'on appelle le quartier de Mala Strana (le petit côté).

Navstivily jsme taky kostel sv. Mikulas v male strane ktery je krasny barokni kostel.

L'église St Nicolas - Kostel sv Mikulase v male strane

La coupole à l'intérieur de l'église - Kostele koupule

Le plafond et l'orgue - Strop a varhany